1 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 oh, 2 00:03:35,050 --> 00:03:36,430 Avresti dovuto parlare al cantiere navale. 3 00:03:38,110 --> 00:03:39,530 Non vuoi parlarne qui. 4 00:03:40,590 --> 00:03:43,210 Non sto cadendo addosso per parlare ne parlo spesso ovunque, Jack. 5 00:03:45,050 --> 00:03:46,050 Quanto ne sai? 6 00:03:47,230 --> 00:03:48,230 Non tanto. 7 00:03:52,470 --> 00:03:55,150 Quello di Birmingham era sui giornali più di un mese fa. 8 00:03:56,210 --> 00:03:59,690 Il secondo ad Atlanta era finito televisione. 9 00:04:00,890 --> 00:04:02,810 Hai mai pensato di darmi un chiamare? No. 10 00:04:04,110 --> 00:04:05,110 Perché no? 11 00:04:05,450 --> 00:04:06,770 Ho smesso, ricordi? 12 00:04:11,790 --> 00:04:13,230 Stai bene adesso. 13 00:04:15,930 --> 00:04:18,209 Sto bene. 14 00:04:23,630 --> 00:04:30,330 Se non puoi guardare 15 00:04:30,330 --> 00:04:32,790 più, capisco. 16 00:04:34,670 --> 00:04:36,370 Proverò a lanciarti un gioco, Jack. 17 00:04:43,710 --> 00:04:46,490 Se davvero non avessi bisogno che tu venissi indietro, non lo chiederei. 18 00:04:47,510 --> 00:04:51,050 Questo ragazzo ha un ciclo lunare. Ho tre settimane e pochi giorni alla 19 00:04:51,050 --> 00:04:52,050 prossima luna piena. 20 00:04:52,650 --> 00:04:54,510 Abbiamo maggiori possibilità di prenderlo velocemente. 21 00:05:40,970 --> 00:05:41,970 Ora pensaci. 22 00:05:43,970 --> 00:05:44,970 Fenice. 23 00:06:10,120 --> 00:06:11,300 Pensi che li terrà lontani, papà? 24 00:06:11,600 --> 00:06:12,600 Sì. 25 00:06:15,040 --> 00:06:16,660 Quante zampe di merda pensi che ci siano? qui? 26 00:06:17,140 --> 00:06:18,140 In questo vivaio? 27 00:06:18,360 --> 00:06:19,940 Scommetto solo 40 o 50 di loro. 28 00:06:22,820 --> 00:06:24,340 I granchi hanno più neonati, eh? 29 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 Sì, ma non adesso. 30 00:06:26,620 --> 00:06:27,620 Ce la faranno tutte. 31 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Garantito. 32 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 E i cani? 33 00:06:34,300 --> 00:06:37,060 Entreranno qui? No, loro non posso scavare qui sotto, vedi? Ecco perché noi 34 00:06:37,060 --> 00:06:38,220 seppellisci il filo nella sabbia. 35 00:06:42,030 --> 00:06:43,030 Altre scuderie, amico? 36 00:06:53,150 --> 00:06:55,730 Dovresti essere suo amico, Jack. Perché non lo hai lasciato in pace? 37 00:06:59,010 --> 00:07:04,650 Se decide di farlo, Molly, continuerò lui il più lontano possibile da esso. 38 00:07:21,900 --> 00:07:22,900 abbastanza bene, vero? 39 00:07:23,100 --> 00:07:24,400 Abbiamo più che bene. 40 00:07:26,060 --> 00:07:27,980 Tutto quello che ti è successo prima, ecco tutto. 41 00:07:32,600 --> 00:07:33,600 Sono tornato indietro. 42 00:07:34,440 --> 00:07:35,480 Guarderei solo le prove. 43 00:07:36,820 --> 00:07:38,080 Non mi lascerei coinvolgere profondamente. 44 00:07:39,600 --> 00:07:41,240 Non mi vedi nemmeno e non conosci nemmeno il mio nome. 45 00:07:42,780 --> 00:07:45,060 Se lo trovano, dovranno portarlo via lui giù. 46 00:07:55,560 --> 00:07:58,140 Penso che tu abbia già deciso e non lo stai davvero chiedendo. 47 00:08:02,540 --> 00:08:03,540 Se fossi in lei. 48 00:08:06,340 --> 00:08:07,400 Resta qui con me. 49 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 Io e Kevin. 50 00:08:11,020 --> 00:08:12,960 Ma è egoista e lo so. 51 00:09:19,530 --> 00:09:21,710 Verrò dentro con te se vuoi portarti in giro. 52 00:09:27,990 --> 00:09:28,990 Sig. 53 00:09:33,950 --> 00:09:36,310 Crawford ha detto che forse avresti voluto esserlo da solo, ma... Esatto. 54 00:09:39,410 --> 00:09:42,750 C'è un videoregistratore collegato nel tuo hotel stanza. 55 00:09:43,470 --> 00:09:47,310 Hanno trasferito alcuni filmati amatoriali di entrambe le famiglie su VHS da mezzo pollice. 56 00:09:48,190 --> 00:09:49,190 Grazie. 57 00:11:33,420 --> 00:11:37,040 Truder entrò dalla cucina scorrevole porta, utilizzato un tagliavetro ancorato ad a 58 00:11:37,040 --> 00:11:38,040 ventosa. 59 00:11:38,180 --> 00:11:39,460 Il suo ingresso è stato abile. 60 00:11:41,840 --> 00:11:43,200 Tutte le impronte sono guanti lisci. 61 00:11:44,800 --> 00:11:48,760 Capelli biondi, forte, scarpa numero 12 impronta. 62 00:11:50,280 --> 00:11:53,900 Sangue AB positivo, tipizzato dalla saliva in poi vetro evitando di leccare la ventosa. 63 00:11:55,740 --> 00:11:57,660 Perché non gli importava di lasciare la saliva sul vetro? 64 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 Fuori faceva caldo quella notte. 65 00:12:05,520 --> 00:12:07,560 Quindi dentro casa deve essere stato bello a lui. 66 00:12:13,200 --> 00:12:16,540 L'intruso ha tagliato la gola a Charles Leeds mentre lui si stava alzando, poi sparò alla signora Leeds. 67 00:12:17,600 --> 00:12:20,700 Il proiettile è entrato proprio sopra l'ombelico e si è conficcato nella sua colonna lombare, ma è morta 68 00:12:20,700 --> 00:12:21,700 di strangolamento. 69 00:12:22,980 --> 00:12:26,200 Aumento moderato della serotonina e marcato aumento del livello di istamina libera 70 00:12:26,200 --> 00:12:29,920 nella ferita da arma da fuoco indica che viveva lì almeno cinque minuti dopo che le avevano sparato. 71 00:12:31,920 --> 00:12:33,640 Tutte le altre ferite sono post mortem. 72 00:12:34,740 --> 00:12:37,980 Direzione e velocità delle macchie di sangue Il muro est indica spray arterioso. 73 00:12:39,500 --> 00:12:43,120 Anche con la gola tagliata, Leeds ci ha provato combattere perché l'intruso si stava trasferendo 74 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 la stanza dei bambini. 75 00:12:47,700 --> 00:12:51,300 Macchie di sangue sulla parete ovest del Maestro Camera da letto e segni di scorrimento sul corridoio 76 00:12:51,300 --> 00:12:52,680 tappeto rimangono inspiegabili. 77 00:12:55,080 --> 00:13:00,240 Così come la legatura superficiale segna tutto Si ritiene che lo sia anche il petto del signor Leeds 78 00:13:00,240 --> 00:13:01,240 post-mortem. 79 00:13:05,610 --> 00:13:06,870 cosa ne ha fatto l'assassino dopo di loro erano morti. 80 00:13:44,970 --> 00:13:47,490 Per favore, fallo dopo il segnale acustico e lo farò ti richiamo appena posso 81 00:14:28,560 --> 00:14:33,720 Quando furono morti, li distrusse specchi e ho iniziato a selezionare i pezzi che 82 00:14:33,720 --> 00:14:35,040 avrebbe usato più tardi per la signora Leeds. 83 00:14:38,220 --> 00:14:40,700 Uccidere il signor Leeds e i bambini lo farebbe impiegare meno di un minuto. 84 00:14:43,520 --> 00:14:46,800 Gli infortuni della signora Leeds sono stati rinviati di quattro o cinque minuti dopo. Cosa... 85 00:14:46,800 --> 00:14:49,140 Cosa ha fatto nell'intervallo? 86 00:14:55,540 --> 00:14:57,340 Macchie di sangue sulla parete ovest. 87 00:15:47,080 --> 00:15:48,080 Sì, sono io, tesoro. 88 00:15:49,660 --> 00:15:51,500 Senti, ti chiamo domani. 89 00:15:51,980 --> 00:15:53,080 Torna a dormire. 90 00:15:55,040 --> 00:15:56,040 Ti amo. 91 00:15:56,600 --> 00:15:58,280 Ti amo anch'io, tesoro. 92 00:16:59,500 --> 00:17:00,940 Dio, è adorabile, vero? 93 00:17:06,300 --> 00:17:09,079 Era esasperante doverla toccare con i guanti di gomma. 94 00:17:11,200 --> 00:17:13,500 Hanno trovato del borotalco sulla sua gamba. 95 00:17:14,400 --> 00:17:16,460 Non c'era borotalco nel bagno. 96 00:17:21,960 --> 00:17:25,099 Il borotalco uscì dalla gomma guanto mentre lo toglievi per toccarla. 97 00:17:28,270 --> 00:17:30,010 Ti sei tolto i guanti per toccarla, non è vero? 98 00:17:32,990 --> 00:17:36,130 Non è vero, figlio di puttana? Tu l'hai toccata a mani nude e 99 00:17:36,130 --> 00:17:37,430 poi ti rimetti i guanti. 100 00:17:38,390 --> 00:17:42,890 Ma mentre avevi i guanti, l'hai fatto aprire tutti gli occhi affinché possano 101 00:17:42,890 --> 00:17:43,890 ci vediamo? 102 00:17:59,520 --> 00:18:00,600 Jack, questo è Graham. 103 00:18:01,600 --> 00:18:02,880 Probabilmente ha ancora delle impronte latenti. 104 00:18:03,560 --> 00:18:05,680 Sì, è responsabile della stampa singola indice ora. 105 00:18:07,460 --> 00:18:08,460 Cos'hai, Will? 106 00:18:08,880 --> 00:18:09,880 Portatelo ad Atlanta. 107 00:18:10,040 --> 00:18:12,520 La polizia di Atlanta giura di aver spolverato tutto, e il loro ragazzo è carino 108 00:18:12,520 --> 00:18:14,340 Bene. Lui è bravo. Non è bravo come Prezzo. 109 00:18:14,640 --> 00:18:16,060 Lo farò scendere dall'aereo in... mattina. 110 00:18:16,380 --> 00:18:17,380 Cosa vuoi che faccia? 111 00:18:20,220 --> 00:18:20,999 Polvere signora. 112 00:18:21,000 --> 00:18:24,100 Le unghie delle mani e dei piedi di Leeds e il cornee di tutti i loro occhi. 113 00:18:26,300 --> 00:18:27,820 Penso che si sia tolto i guanti, Jack. 114 00:18:31,920 --> 00:18:34,160 Ecco come appaiono i denti del soggetto piace. 115 00:18:34,640 --> 00:18:38,260 Lo Smithsonian di Washington ricostruiti dalle impressioni 116 00:18:38,260 --> 00:18:42,280 che abbiamo preso dei segni di morsi sul La donna di Leeds qui e la donna Jacoby qui 117 00:18:42,280 --> 00:18:43,860 Birmingham il mese scorso. 118 00:18:45,140 --> 00:18:50,160 Come puoi vedere, ha ancorato lateralmente incisivi. Sono questi denti qui e 119 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 qui. 120 00:18:53,000 --> 00:18:56,740 Va bene. Per i narcotici, prendi tu i KY Cowboys e i bar in pelle. 121 00:18:56,940 --> 00:18:58,440 Marcus Whitman si presenta al funerale. 122 00:18:58,720 --> 00:19:00,940 Il resto dei tuoi compiti sono su foglio. Andiamo. 123 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Ehm, ancora una cosa. 124 00:19:03,340 --> 00:19:06,700 Ho sentito gli agenti riferirsi a questo assassino come la fatina dei denti. 125 00:19:07,060 --> 00:19:10,460 Sì. Beh, non voglio sentirlo dire pubblico e non voglio vederlo 126 00:19:10,460 --> 00:19:11,460 nota interna. 127 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 Questo è tutto. 128 00:19:16,920 --> 00:19:17,800 Conosco un 129 00:19:17,800 --> 00:19:28,880 quello del ladro 130 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 ricettarò ciò che ha rubato. 131 00:19:30,300 --> 00:19:31,500 Perché il suo movente è il denaro contante. 132 00:19:32,260 --> 00:19:33,260 Conosco il suo motivo. 133 00:19:33,760 --> 00:19:34,900 Quindi vado a lavorare sulle cose. 134 00:19:35,860 --> 00:19:37,320 Questo ragazzo, non abbiamo nemmeno un movente. 135 00:19:38,640 --> 00:19:39,780 Nessuno di noi ha un cazzo. 136 00:19:40,280 --> 00:19:41,280 E lo sappiamo. 137 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 E' nei suoi sogni. 138 00:19:44,160 --> 00:19:45,099 Il suo motivo? 139 00:19:45,100 --> 00:19:46,100 Sì. 140 00:19:47,420 --> 00:19:49,100 Il suo atto alimenta la sua fantasia. 141 00:19:50,080 --> 00:19:51,080 Qual è? 142 00:19:52,540 --> 00:19:53,540 Non lo so. 143 00:19:54,200 --> 00:19:57,780 Il commissario stava dicendo che tu sei il uno che ha preso Garrett Jacob Hobbs. 144 00:19:58,180 --> 00:19:59,600 E poi il dottor Lecter o tre. 145 00:19:59,980 --> 00:20:00,980 anni fa. 146 00:20:01,220 --> 00:20:02,600 Lecter ha ucciso nove persone, vero? 147 00:20:02,920 --> 00:20:03,920 Nove di cui siamo a conoscenza. 148 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Due non sono morti. 149 00:20:08,940 --> 00:20:10,620 Capisco che ti abbia tagliato piuttosto bene. 150 00:20:15,380 --> 00:20:16,380 E il cane? 151 00:20:19,540 --> 00:20:22,080 Dissero i veterinari. I bambini l'hanno portato dentro con una ferita da puntura all'addome. 152 00:20:23,800 --> 00:20:25,500 Jacoby è a Birmingham. Avevo un gatto, non è vero? 153 00:20:25,880 --> 00:20:26,880 Giusto. 154 00:20:27,820 --> 00:20:30,500 Abbiamo trovato la lettiera di sotto, ma non abbiamo trovato il gatto. 155 00:20:31,720 --> 00:20:34,760 Perché non prendi il metano del PDM di Birmingham sonda da Washington? 156 00:20:35,060 --> 00:20:36,120 Chiedi loro di coprire il cortile. 157 00:20:36,400 --> 00:20:38,060 Forse il gatto è morto e anche il bambino sepolto. 158 00:20:41,620 --> 00:20:43,540 Sì? Questo è Jimmy Price, dell'FBI. 159 00:20:44,700 --> 00:20:45,960 Lascia che ti metta in vivavoce. 160 00:20:46,180 --> 00:20:47,180 Con chi sto parlando? 161 00:20:47,400 --> 00:20:51,080 Uh, Jimmy, sono Jack Crawford. Hai capito Ci sarà anche Graham qui. Ho ottenuto un parziale 162 00:20:51,080 --> 00:20:53,460 stampa con arco colorato. Probabilmente lo è un pollice. 163 00:20:53,660 --> 00:20:57,100 E il frammento di un palmo staccato dall'unghia dell'alluce sinistro della signora Lee. 164 00:20:57,840 --> 00:20:59,820 L'impronta digitale è quella del figlio più grande occhio sinistro. 165 00:21:00,320 --> 00:21:03,280 Si è distinto contro una palla da otto emorragia dovuta alla ferita da arma da fuoco. 166 00:21:03,480 --> 00:21:05,220 Possiamo identificarlo? 167 00:21:05,500 --> 00:21:08,160 Forse, se mai fosse stato stampato e è nel mio indice. 168 00:21:09,060 --> 00:21:11,920 Voglio elaborarli da solo camera oscura. Invierò le stampe via fax a 169 00:21:11,920 --> 00:21:12,920 te questo pomeriggio. 170 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Grazie, Jimmy. 171 00:21:51,259 --> 00:21:54,300 Come sta? 172 00:21:55,480 --> 00:21:56,480 Lo farà? 173 00:22:02,240 --> 00:22:03,199 Allontanati da me. 174 00:22:03,200 --> 00:22:04,280 Volere. Volere! 175 00:22:12,780 --> 00:22:15,360 Quella stronza è entrata di nascosto in ospedale mentre Sono stato sedato dopo la conferenza. Lui 176 00:22:15,360 --> 00:22:16,460 tirò indietro le lenzuola e prese immagini. 177 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 Sì, lo so. 178 00:22:19,040 --> 00:22:20,580 Senti, non aspettarti troppo da me, tutti giusto? 179 00:22:21,100 --> 00:22:24,180 Ci restano solo tre settimane e tu lo sei il nostro colpo migliore. Cosa, pensi che lo sia? 180 00:22:24,180 --> 00:22:26,000 lo vedrò stare in strada e dimmi, eccolo lì? 181 00:22:26,540 --> 00:22:27,920 È a Houdini che stai pensando. 182 00:22:30,860 --> 00:22:33,380 La fatina dei denti andrà avanti fino a quando diventiamo intelligenti o siamo fortunati. 183 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 Non si fermerà. 184 00:22:35,060 --> 00:22:36,060 Perché? 185 00:22:36,600 --> 00:22:38,020 Ha un gusto genuino per questo. 186 00:22:38,880 --> 00:22:40,360 Sai qualcosa di lui. 187 00:22:42,940 --> 00:22:43,940 Non abbastanza. 188 00:22:47,400 --> 00:22:48,560 Devo andare a trovare Lecter adesso. 189 00:22:49,660 --> 00:22:50,660 Perché? 190 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 Recuperare la mentalità. 191 00:23:26,800 --> 00:23:30,440 È lo stesso atroce dopobarba che hai tu indossato in tribunale tre anni fa. 192 00:23:31,360 --> 00:23:32,740 Sì, continuo a riceverlo per Natale. 193 00:23:37,500 --> 00:23:38,540 Hai ricevuto la mia carta? 194 00:23:39,740 --> 00:23:40,800 Ho capito, grazie. 195 00:23:41,540 --> 00:23:42,700 E chi è l'agente Stewart? 196 00:23:43,420 --> 00:23:45,140 Quello che per primo vide il mio seminterrato. 197 00:23:45,380 --> 00:23:46,380 Stewart sta bene. 198 00:23:46,780 --> 00:23:48,000 Problemi emotivi, ho sentito. 199 00:23:48,860 --> 00:23:50,020 Hai qualche problema, Will? 200 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 No. 201 00:23:52,120 --> 00:23:53,920 No. Certo che no. 202 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 Sono contento che sei venuto. 203 00:23:58,800 --> 00:24:02,700 Le mie chiamate sono per lo più cliniche psicologi della Cornfield University 204 00:24:02,700 --> 00:24:03,700 da qualche parte. 205 00:24:04,220 --> 00:24:05,560 Secondi valutatori del lotto. 206 00:24:05,980 --> 00:24:08,920 Il dottor Bloom mi ha mostrato il tuo articolo su dipendenza chirurgica nel Journal of 207 00:24:08,920 --> 00:24:11,100 Psichiatria clinica. E? Molto interessante. 208 00:24:12,040 --> 00:24:13,040 Anche ad un laico. 209 00:24:15,400 --> 00:24:16,940 Voglio che mi aiuti, dottor Lecter. 210 00:24:18,260 --> 00:24:19,260 SÌ. 211 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Così ho pensato. 212 00:24:20,900 --> 00:24:22,200 Riguarda Atlanta e Birmingham. 213 00:24:22,580 --> 00:24:23,559 SÌ. 214 00:24:23,560 --> 00:24:25,120 Ne hai letto? Sui giornali. 215 00:24:26,380 --> 00:24:27,980 Non strappo gli articoli. 216 00:24:28,520 --> 00:24:30,920 Non vorrei che pensassero che lo fossi soffermarsi su qualsiasi cosa. 217 00:24:31,200 --> 00:24:37,180 Vuoi sapere come li sceglie, tu no? 218 00:24:37,900 --> 00:24:39,240 Ho pensato che potresti avere qualche idea. 219 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 Perchè dovrei dirtelo? 220 00:24:40,560 --> 00:24:42,000 Potrai vedere il fascicolo su questo caso. 221 00:24:42,800 --> 00:24:43,820 E c'è un'altra ragione. 222 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 Per favore, dimmi. 223 00:24:45,300 --> 00:24:47,980 Ho pensato che potresti essere curioso di vedere se sei più intelligente della persona che sono 224 00:24:47,980 --> 00:24:50,860 cercando. Quindi implicitamente tu pensi di essere più intelligente di me da quando tu 225 00:24:50,860 --> 00:24:51,860 mi ha preso. No. 226 00:24:52,560 --> 00:24:55,120 So che non sono più intelligente di te. Allora come hai fatto a prendermi, Will? 227 00:24:55,450 --> 00:24:56,450 Hai avuto degli svantaggi. 228 00:24:56,510 --> 00:24:57,510 Quali svantaggi? 229 00:24:57,790 --> 00:24:58,790 Sei pazzo. 230 00:25:01,530 --> 00:25:02,990 Sei molto abbronzato, Will. 231 00:25:04,610 --> 00:25:05,730 Le tue mani sono ruvide. 232 00:25:07,850 --> 00:25:09,850 Non sembrano le mani di un poliziotto più. 233 00:25:10,950 --> 00:25:13,490 E quella lozione da barba è qualcosa di a il bambino selezionerebbe. 234 00:25:13,690 --> 00:25:15,210 C'è una nave sulla bottiglia, vero? 235 00:25:18,650 --> 00:25:21,870 Non pensare di potermi convincere appelli a fare vanità intellettuale. 236 00:25:22,130 --> 00:25:23,470 Non credo che ti convincerò affatto. 237 00:25:25,210 --> 00:25:26,430 O lo farai o non lo farai. 238 00:25:28,210 --> 00:25:30,430 Inoltre, abbiamo il dottor Bloom al lavoro esso. E' il migliore. 239 00:25:31,810 --> 00:25:32,850 Hai il fascicolo con te? 240 00:25:33,110 --> 00:25:34,190 SÌ. Immagini? 241 00:25:34,590 --> 00:25:36,610 SÌ. Lasciamelo avere e potrei consideralo. 242 00:25:36,910 --> 00:25:37,910 No. 243 00:25:42,170 --> 00:25:43,230 Sogna molto, Will. 244 00:25:43,790 --> 00:25:44,790 Arrivederci, dottor Lecter. 245 00:25:45,850 --> 00:25:48,050 Non hai minacciato di portarmi via il mio libri ancora. 246 00:25:51,170 --> 00:25:53,590 Dammi il file e ti dirò quello che penso. 247 00:26:55,840 --> 00:26:57,660 Questo è un ragazzo molto timido, Will. 248 00:26:58,900 --> 00:27:00,080 Com'erano i cantieri? 249 00:27:00,420 --> 00:27:01,420 Grandi cortili. 250 00:27:02,520 --> 00:27:03,520 Recinzioni, siepi. 251 00:27:05,160 --> 00:27:10,200 Perché? Perché, mio caro Will, se questo il pellegrino immagina di avere una relazione 252 00:27:10,200 --> 00:27:13,320 con la luna, potrebbe uscire guardalo. 253 00:27:14,140 --> 00:27:15,820 Hai mai visto il sangue sulla luna? così? 254 00:27:16,660 --> 00:27:17,960 Sembra piuttosto nero. 255 00:27:19,440 --> 00:27:23,420 Se uno fosse nudo, sarebbe meglio avere privacy per questo genere di cose. 256 00:27:25,020 --> 00:27:26,020 Interessante. 257 00:27:26,440 --> 00:27:27,440 No, non lo è. 258 00:27:27,500 --> 00:27:28,520 Ci hai pensato prima. 259 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 L'ho considerato. 260 00:27:30,400 --> 00:27:33,340 Sei venuto qui per guardarmi, per avere il... hai ripreso la vecchia maglietta, vero? 261 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Voglio la tua opinione. 262 00:27:34,940 --> 00:27:35,980 Non ne ho uno in questo momento. 263 00:27:36,620 --> 00:27:38,040 Beh, quando ne avrai uno, mi piacerebbe ascoltalo. 264 00:27:39,440 --> 00:27:40,319 Posso tenerlo? 265 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 Non ho ancora deciso. 266 00:27:41,680 --> 00:27:42,680 Li studierò. 267 00:27:42,900 --> 00:27:46,760 Quando avrai più file, mi piacerebbe vederli anche loro. Puoi chiamarmi quando devo 268 00:27:46,760 --> 00:27:48,080 chiama il mio avvocato. Mi porteranno un telefono. 269 00:27:48,300 --> 00:27:50,460 Vorresti lasciarmi la tua casa numero di telefono? 270 00:27:55,150 --> 00:27:57,290 Sai come mi hai catturato, Will? Arrivederci, dottor Lecter. Puoi andartene 271 00:27:57,290 --> 00:27:59,470 messaggi per me al numero sul tuo telefono. Sai come mi hai catturato? 272 00:28:01,370 --> 00:28:04,930 Il motivo per cui mi hai catturato, Will, è per farlo regolare la luce. 273 00:28:05,230 --> 00:28:06,230 Capisci? 274 00:28:08,790 --> 00:28:09,790 Conosci te stesso. 275 00:29:35,470 --> 00:29:40,310 Il volo 217 della Eastern Airlines è ora pronto per l'imbarco al gate 12. 276 00:29:47,390 --> 00:29:50,530 Alzati contro l'urto e affrontalo muro. Non voltarti o ti faccio a pezzi 277 00:29:50,530 --> 00:29:51,530 in faccia. 278 00:30:06,830 --> 00:30:07,830 Grazie mille. 279 00:30:07,990 --> 00:30:09,030 Ti chiamerò quando avrò finito. 280 00:30:18,850 --> 00:30:20,970 Sei pronto per la tua chiamata? Sì, grazie tu. 281 00:30:24,590 --> 00:30:28,410 Scusate, devo aver sbagliato numero. 282 00:30:42,510 --> 00:30:49,090 Operatore, non ho l'uso del mio armi. Saresti così gentile da chiamare a 283 00:30:49,090 --> 00:30:50,090 numero per me, per favore? 284 00:30:50,430 --> 00:30:51,730 Certamente. Qual è il numero? 285 00:30:52,050 --> 00:30:57,590 Prefisso 3015556624. 286 00:31:01,230 --> 00:31:03,970 Dipartimento di Università di Chicago Psichiatria. 287 00:31:04,210 --> 00:31:05,610 Dottor Sidney Bloom, per favore. 288 00:31:06,090 --> 00:31:08,110 Non c'è, ma ti collegherò al suo ufficio. 289 00:31:08,430 --> 00:31:09,670 Come si chiama la sua segretaria? 290 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Forse puoi aiutarmi. 291 00:31:21,340 --> 00:31:23,980 Questo è Bob Greer di Blaine ed Edwards Società editrice. 292 00:31:24,180 --> 00:31:27,880 Il dottor Bloom mi ha chiesto di inviare una copia di The Psichiatra e la Legge a qualcuno. 293 00:31:28,300 --> 00:31:30,440 Martha non mi ha mai mandato l'indirizzo e numero di telefono. 294 00:31:30,700 --> 00:31:31,720 Arriverà domattina. 295 00:31:32,340 --> 00:31:36,340 Beh, devo prendere la Federal Express in circa cinque minuti. Lo sarei immensamente 296 00:31:36,340 --> 00:31:38,740 grato se potessi tirarlo fuori un Rolodex per me. 297 00:31:39,080 --> 00:31:42,280 Non vedo un Rolodex. Ci scommetto ha un carrello per le chiamate proprio accanto a lei 298 00:31:42,280 --> 00:31:46,980 telefono. Sì? Bene, comprimi quel piccolo puntatore fino alla lettera G. 299 00:31:48,590 --> 00:31:53,230 Il nome che stiamo cercando, cognome Graham, l'uomo che il libro dovrebbe descrivere 300 00:31:53,230 --> 00:31:55,370 essere inviato a un certo signor Will Graham. 301 00:31:56,070 --> 00:32:00,950 Federal Bureau of Investigation, 10 e Pennsylvania, Washington, D.C. Ora, 302 00:32:01,110 --> 00:32:04,090 Scommetto che lì c'è il suo indirizzo di casa, anche. 303 00:32:05,010 --> 00:32:07,650 3680 DeSoto Highway, Captiva, Florida. 304 00:32:09,470 --> 00:32:12,050 Grazie mille. 305 00:32:15,770 --> 00:32:16,770 Ho finito. 306 00:34:16,200 --> 00:34:19,699 Signore e signori stiamo iniziando la nostra discesa a Birmingham. 307 00:35:20,240 --> 00:35:21,640 ehm 308 00:35:50,379 --> 00:35:53,180 Grazie. 309 00:36:20,840 --> 00:36:22,760 Hai usato uno strumento da taglio sul ramo così che potevi vedere. 310 00:36:23,660 --> 00:36:27,100 Poi hai passato il tempo a intagliare e sognando. 311 00:36:30,260 --> 00:36:34,840 Quando venne la notte, li vedesti passare le loro finestre luminose. 312 00:36:36,000 --> 00:36:37,820 E hai visto le ombre abbassarsi. 313 00:36:39,100 --> 00:36:41,400 E hai visto le luci spegnersi una dopo l'altra uno. 314 00:36:42,760 --> 00:36:46,080 E dopo un po' sei sceso e... ci sei andato, vero? 315 00:36:47,410 --> 00:36:50,050 Non è vero, figlio di puttana? Ti lavi tutti, dannatamente, tutto il giorno. 316 00:36:54,670 --> 00:36:56,110 Ecco perché case con grandi cortili. 317 00:37:01,410 --> 00:37:04,470 Mi servono le armi da fuoco e il contrassegno degli attrezzi sezione qui sul ramo reciso. 318 00:37:04,610 --> 00:37:07,230 Ho bisogno di sapere che tipo di utensile da taglio da usare. E poi ho bisogno di Bowman e 319 00:37:07,230 --> 00:37:08,610 i documenti cadano su questa scultura. 320 00:37:08,830 --> 00:37:09,830 È strano? 321 00:37:09,910 --> 00:37:10,910 Il segno? Sì. 322 00:37:11,090 --> 00:37:13,790 Se i documenti non possono fare l'intaglio, lo farò io mandalo a Langley. 323 00:37:15,690 --> 00:37:19,210 No, Price non l'ha trovato nell'indice. E' una perquisizione manuale. Ne ha la metà 324 00:37:19,210 --> 00:37:20,210 dipartimento. 325 00:37:20,330 --> 00:37:22,230 Ascolta, Will, hai visto quello di questa settimana Tatler? 326 00:37:23,510 --> 00:37:25,290 Non è nella mia lista di lettura preferita, Jack. 327 00:37:25,510 --> 00:37:28,310 Sì, beh, la tua foto è ovunque prima pagina. 328 00:37:31,110 --> 00:37:33,550 Chi diavolo era, Lowndes? Naturalmente, chi altro? 329 00:37:33,930 --> 00:37:35,090 Maledizione, Jack. 330 00:37:35,830 --> 00:37:37,970 L'ho promesso a Molly. Gliel'ho promesso. 331 00:37:40,490 --> 00:37:41,490 Entra. 332 00:37:41,990 --> 00:37:42,990 Dottor Chilton? 333 00:37:43,070 --> 00:37:44,070 SÌ. 334 00:37:45,070 --> 00:37:48,290 Mentre stavamo ripulendo la casa del dottor Lecter cella, ci ha sentito arrivare e si è nascosto 335 00:37:48,290 --> 00:37:50,410 qualcosa in un libro. L'abbiamo tirato fuori lì e ho scavato in giro. 336 00:37:50,670 --> 00:37:51,670 È tutto? SÌ. 337 00:37:52,250 --> 00:37:53,510 Mettilo sulla mia scrivania, Blotter. 338 00:38:02,630 --> 00:38:04,270 Qualcun altro è libero di accettarti? 339 00:38:04,490 --> 00:38:05,490 No. 340 00:38:09,510 --> 00:38:10,750 Ufficio dell'agente speciale Crawford. 341 00:38:11,110 --> 00:38:13,870 Questo è il dottor Tilton. Ho bisogno di parlare con Signor Graham, subito. 342 00:38:15,760 --> 00:38:17,520 L'agente speciale Crawford è in linea con lui adesso. 343 00:38:17,760 --> 00:38:19,820 Potresti per favore dire loro che è molto, molto urgente? 344 00:38:20,080 --> 00:38:21,080 Resisterò. 345 00:38:24,680 --> 00:38:28,020 Dottor Chilton, sono Jack Crawford. Tu c'è anche Paul Graham in linea. Io 346 00:38:28,020 --> 00:38:32,160 prendi un biglietto, Mallora. Due pezzi di a nota. Sembra provenire da quell'uomo 347 00:38:32,160 --> 00:38:33,420 che ha ucciso quelle persone ad Atlanta. 348 00:38:33,760 --> 00:38:37,520 Dottor Chilton, dove l'ha preso? Dentro La cella di Hannibal Lecter. È stato scritto 349 00:38:37,520 --> 00:38:39,660 in un libro. Dottor Chilton, non tocchi il nota. 350 00:38:39,880 --> 00:38:42,580 Puoi leggercelo? E' scritto carta igienica. 351 00:38:43,980 --> 00:38:49,160 Mio caro dottor Lecter, volevo dirglielo tu sono felice che tu abbia preso un 352 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 interesse per me. 353 00:38:50,220 --> 00:38:53,480 So che solo tu puoi capire quello che sto diventando. 354 00:38:54,100 --> 00:38:59,620 Solo tu conosci le persone che utilizzo per aiutare io in queste cose sono solo elementi 355 00:38:59,620 --> 00:39:04,980 subendo cambiamenti per alimentare lo splendore di ciò che sto diventando. 356 00:39:05,280 --> 00:39:08,080 Questa è la fonte di luce che brucia. 357 00:39:09,240 --> 00:39:12,260 Ho una collezione della tua stampa ritagli. 358 00:39:12,810 --> 00:39:15,230 Penso che siano assurdi, come lo sono i miei. 359 00:39:15,630 --> 00:39:16,730 La fatina dei denti. 360 00:39:17,350 --> 00:39:18,990 Cosa potrebbe esserci di più inappropriato? 361 00:39:20,350 --> 00:39:21,350 L'investigatore Graham. 362 00:39:21,670 --> 00:39:22,670 Mi interessa. 363 00:39:22,790 --> 00:39:24,370 Aspetto molto deciso. 364 00:39:24,810 --> 00:39:26,570 Spero che possiamo corrispondere. 365 00:39:27,390 --> 00:39:30,370 Signor Graham, manca un pezzo qui. Ora leggo la parte inferiore. 366 00:39:31,690 --> 00:39:35,210 Dopo aver ricevuto la tua risposta, potrei inviarti qualcosa di bagnato. 367 00:39:35,890 --> 00:39:36,910 Firmato, fan accanito. 368 00:39:38,510 --> 00:39:41,010 Ha i segni dei denti premuti dentro il fondo. 369 00:39:41,370 --> 00:39:44,330 Sarah, ordina un elicottero. La prossima cosa, fumatelo. Non mi interessa di chi sia. due, 370 00:39:44,430 --> 00:39:47,690 chiama la Guardia Nazionale Aerea dell'Alabama e dillo loro di riportare qui Graham adesso. 371 00:39:47,850 --> 00:39:50,850 Quindi chiama Documents e digli di farlo mettere in piedi una squadra. Voglio che tutti si muovano 372 00:39:50,850 --> 00:39:51,930 cinque minuti fa. Capisci? 373 00:39:52,370 --> 00:39:55,770 Ho una squadra dei documenti in arrivo in elicottero per ritirare la banconota. 374 00:39:55,830 --> 00:39:58,770 Ascolta, dopo che abbiamo elaborato la nota, io... voglio sostituirlo nella cella di Lecter. Io 375 00:39:58,770 --> 00:40:01,150 non voglio che Lecter sappia che l'abbiamo trovato Esso. Potrebbe provare ad avvertire l'assassino 376 00:40:01,150 --> 00:40:02,150 in qualche modo. 377 00:40:02,350 --> 00:40:03,288 Dov'è Lecter adesso? 378 00:40:03,290 --> 00:40:04,290 Cella di detenzione. 379 00:40:04,610 --> 00:40:06,550 Per quanto tempo puoi tenerlo lì dentro? senza che lui si insospettisca? 380 00:40:06,950 --> 00:40:07,950 Tre, quattro ore. 381 00:40:08,970 --> 00:40:12,410 Brian, abbiamo una nota in arrivo volare, forse dalla fatina dei denti 382 00:40:12,410 --> 00:40:13,410 priorità numero uno. 383 00:40:13,710 --> 00:40:16,590 Devono andare ai capelli e alle fibre, stampe latenti e poi documenti. Volontà 384 00:40:16,590 --> 00:40:17,870 Graham e io lo spiegheremo. 385 00:40:57,029 --> 00:40:58,210 Un capello, Graham. 386 00:40:58,830 --> 00:40:59,970 Sarai mezzo pollice. 387 00:41:01,590 --> 00:41:03,570 Coppia di cervelli blu. Lavora i capelli. 388 00:41:05,070 --> 00:41:06,490 Cosa hai per negativo? confronto? 389 00:41:07,170 --> 00:41:08,250 Pettine per connettori per capelli. 390 00:41:09,730 --> 00:41:11,410 Baffi da come un rasoio che sono utilizzando. 391 00:41:12,650 --> 00:41:13,930 Capelli di una guardia di sicurezza. 392 00:41:36,200 --> 00:41:37,820 Quanti ragazzi riescono a gestirlo senza guanti? 393 00:41:38,060 --> 00:41:39,260 Guardia, pulisci l'uomo Wechter. 394 00:41:39,520 --> 00:41:43,760 Pulisci l'uomo che strofina le cose. Probabilmente si era lavato via l'olio dalle dita. 395 00:41:45,140 --> 00:41:47,840 Ma gli altri... Una volta tanto. 396 00:41:52,240 --> 00:41:54,860 Quelle non sono creste. È proprio il consistenza della carta. 397 00:41:56,040 --> 00:41:59,320 Posso arrabbiarmi per un'impronta, ma non posso garantire che le macchie di iodio sbiadiscano 398 00:41:59,320 --> 00:42:01,780 fuori. L'anidride? Lo hai spinto con il calore? No. 399 00:42:02,160 --> 00:42:03,400 Non abbiamo potuto lavarlo dopo. 400 00:42:04,750 --> 00:42:07,350 Non riesco a stamparlo in tempo devi riprendertelo, Will. 401 00:42:08,350 --> 00:42:10,050 Quanto tempo ho? 20 minuti al massimo 402 00:42:10,570 --> 00:42:13,210 La cosa principale da scoprire è come stava Lecter dovrei rispondergli? 403 00:42:14,330 --> 00:42:15,770 Che probabilmente è la sezione mancante. 404 00:42:16,150 --> 00:42:20,290 A causa dell'argomento, spero che possiamo corrispondono quando si tratta di Gap. 405 00:42:22,550 --> 00:42:24,010 La nota era scritta con una penna a sfera. 406 00:42:25,290 --> 00:42:29,950 Ma sembra che Lecter abbia superato la questione con un pennarello e la strappò 407 00:42:29,950 --> 00:42:30,950 lontano. 408 00:43:11,880 --> 00:43:16,280 Coloranti all'anilina utilizzati nell'inchiostro del i pennarelli, come quelli usati da Lecter, lo sono 409 00:43:16,280 --> 00:43:17,500 trasparente all'infrarosso. 410 00:43:18,520 --> 00:43:19,600 Dentifricio. Penna a sfera. 411 00:43:20,320 --> 00:43:20,720 Sembra 412 00:43:20,720 --> 00:43:29,640 piace 413 00:43:29,640 --> 00:43:31,900 la punta di una T qui, qui e qui. 414 00:43:32,420 --> 00:43:34,640 Alla fine c'è quello che potrebbe essere il culmine un R. 415 00:43:35,660 --> 00:43:39,300 Ci sono tre T nella R, Tather. Noi so che il nostro ragazzo lo legge. L'articolo su 416 00:43:39,300 --> 00:43:40,300 io e Lecter. 417 00:43:40,360 --> 00:43:41,660 Non conosco nessun altro che sia trasportato quello. 418 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 Annunci personali. 419 00:43:48,360 --> 00:43:52,460 Crediamo che la Fatina dei denti abbia tirato fuori Lecter per rispondergli tramite l'annuncio personale 420 00:43:52,460 --> 00:43:54,120 sezione del Tatler nazionale. 421 00:43:54,360 --> 00:43:57,120 L'ufficio di Chicago è laggiù a destra ora scorrendo i loro annunci. 422 00:43:57,500 --> 00:44:02,260 Abbiamo tagliato una linea di comunicazione tra la fatina dei denti e Lecter. Se 423 00:44:02,260 --> 00:44:06,560 troviamo la risposta di Lecter, pensiamo di tirare sostituirlo con uno dei nostri. 424 00:44:06,680 --> 00:44:08,660 E questo è ciò che farà la Fatina dei denti leggere. Conto? 425 00:44:09,580 --> 00:44:13,440 Caro fan accanito, eredita il mio manto e superare i miei successi. 426 00:44:13,900 --> 00:44:15,660 Ricordi per te al Baltimora Central. 427 00:44:15,880 --> 00:44:16,880 Deposito bagagli. 428 00:44:16,960 --> 00:44:19,080 Biglietto numero 72683. 429 00:44:19,620 --> 00:44:23,760 È una lettera dei servizi segreti. Noi ho intenzione di picchettarlo quando si presenta 430 00:44:23,760 --> 00:44:25,080 rammarico. Qualcosa da Chicago? 431 00:44:25,340 --> 00:44:25,979 Non ancora. 432 00:44:25,980 --> 00:44:27,060 Quando andranno in stampa? 433 00:44:28,080 --> 00:44:29,080 35 minuti. 434 00:44:29,340 --> 00:44:31,040 Va bene. Veniamo alla fisica. 435 00:44:31,340 --> 00:44:32,340 Non c'era alcuna stampa. 436 00:44:32,980 --> 00:44:36,640 La scala conta sulla dimensione centrale del capello abbina i capelli biondi trovati nel 437 00:44:36,640 --> 00:44:38,100 Jacobi. Quella nota. 438 00:44:38,360 --> 00:44:39,840 è stato scritto dal tuo uomo. 439 00:44:40,540 --> 00:44:44,220 A parte i capelli, tre grani blu, carne scura, è andato alla fine di Brian. 440 00:44:44,420 --> 00:44:47,720 I grani sono granulati commerciali detergente con cloro dalla pulizia 441 00:44:47,720 --> 00:44:50,460 uomo. Diverse particelle di sangue essiccato, ma non abbastanza da scrivere. 442 00:44:52,660 --> 00:44:54,580 Questo è Chester. Con chi sto parlando? 443 00:44:54,840 --> 00:44:56,020 Will Graham, Jack Crawford. 444 00:44:56,320 --> 00:44:59,860 Ho ricevuto un annuncio personale con Abbott Fan ti stanno mandando un telex proprio adesso. 445 00:45:00,100 --> 00:45:03,660 Leggilo. Caro Abbott Fan, mi onori. Sei molto bella. 446 00:45:03,860 --> 00:45:04,860 Oh, Cristo. 447 00:45:08,200 --> 00:45:14,120 Trova aiuto in Galati 6.11, 15.2, Atti 3.3, 448 00:45:14,320 --> 00:45:20,880 Apocalisse 18.7, Giona 6.8, Giovanni 6 449 00:45:20,880 --> 00:45:23,580 .22, Luca 1.7. 450 00:45:23,940 --> 00:45:24,940 Grazie. 451 00:45:31,720 --> 00:45:35,640 Jim, sei arrivato a qualcosa? identificandolo dalle tracce, Prince? 452 00:45:35,820 --> 00:45:36,820 Non ancora. 453 00:45:41,500 --> 00:45:43,320 Hanno il corsivo grosso. Ci stanno lavorando adesso. 454 00:45:58,260 --> 00:46:02,300 No. E il nostro annuncio deve uscire e reclamare codice del libro usato da Lecter o no, non lo era 455 00:46:02,300 --> 00:46:03,700 Lecter gli parla. Codice del libro? 456 00:46:03,980 --> 00:46:06,900 Cento preghiere potrebbero essere la pagina numero. I numeri accoppiati potrebbero essere in linea 457 00:46:06,900 --> 00:46:07,900 e lettera. Ma quale libro? 458 00:46:08,080 --> 00:46:09,080 Non la Bibbia? No. 459 00:46:09,590 --> 00:46:13,670 Galati 15.2. Galatians ne ha solo sei capitoli. Lo stesso con Giona 6.8. Giona 460 00:46:13,670 --> 00:46:14,670 ha solo quattro capitoli. 461 00:46:14,970 --> 00:46:16,890 Lecter non stava usando la Bibbia. 462 00:46:17,270 --> 00:46:20,610 Quindi la fatina dei denti probabilmente ha chiamato il libro nella parte strappata da Lecter. Giusto. 463 00:46:22,110 --> 00:46:23,450 Che ne dici del sudato Lecter? 464 00:46:23,770 --> 00:46:26,650 Ha provato il sodio amitol su di lui tre anni fa per trovare dove ha sepolto a 465 00:46:26,650 --> 00:46:27,569 Studente di Princeton. 466 00:46:27,570 --> 00:46:29,510 Gli ho dato una ricetta per le patatine. Meraviglioso. 467 00:46:31,330 --> 00:46:35,450 La fatina dei denti avrebbe dato un nome a un libro sapeva che Lecter aveva accesso. Lo saprebbe 468 00:46:35,450 --> 00:46:38,240 dagli articoli che aveva letto su Lecter. Willingham, quando ha lanciato la cella, 469 00:46:38,300 --> 00:46:40,300 hanno preso una Polaroid così possono avere tutto di nuovo al suo posto. 470 00:46:40,560 --> 00:46:43,400 Fagli incontrare Lecter, il immagini del libro di Lecter. Dove? 471 00:46:43,660 --> 00:46:44,660 Biblioteca del Congresso. 472 00:46:51,260 --> 00:46:52,260 25 minuti. 473 00:46:52,300 --> 00:46:53,300 Non farai in tempo. 474 00:46:53,720 --> 00:46:59,160 L'annuncio di Lecter viene pubblicato così com'è. Lo decodifichiamo più tardi, o lo tiriamo fuori, scopriamo il 475 00:46:59,160 --> 00:47:02,640 codice e pubblicheremo il nostro annuncio la prossima settimana. E perdere una settimana? Mancano 17 giorni al... 476 00:47:02,640 --> 00:47:05,140 il prossimo. E non mi piace la pubblicità di Lecter correre senza sapere cosa dice. 477 00:47:08,240 --> 00:47:09,240 È una tua decisione, Will? 478 00:47:13,040 --> 00:47:14,040 Eseguilo. 479 00:47:14,980 --> 00:47:17,740 E cosa succede se incoraggia il dente fata di fare qualcos'altro oltre 480 00:47:17,740 --> 00:47:18,740 scrivere? 481 00:47:19,360 --> 00:47:21,120 Ci sentiremo tutti male per molto tempo tempo. 482 00:47:21,380 --> 00:47:23,120 E se Bauman ancora non riuscisse a capirlo? 483 00:47:24,920 --> 00:47:27,160 Poi lo attireremo con qualcos'altro nel Tatler della prossima settimana. 484 00:47:27,680 --> 00:47:28,680 Cosa, per esempio? 485 00:47:31,780 --> 00:47:32,780 Me. 486 00:47:34,520 --> 00:47:36,200 Non penso che sia una buona idea. 487 00:47:42,800 --> 00:47:45,360 Pensi che possiamo provocarlo? Forse. Forse può essere provocato. 488 00:47:45,980 --> 00:47:47,320 Quello a cui stavo pensando sei tu. 489 00:47:49,520 --> 00:47:51,120 Stai andando sempre più in profondità questo. 490 00:47:51,420 --> 00:47:52,420 Va bene, Sidney. 491 00:47:53,140 --> 00:47:54,620 Sidney, ci sentiamo dopo. 492 00:47:56,460 --> 00:48:00,260 L'ultima volta che l'hai fatto, hai fatto un vero e proprio bel lavoro spingendoti fuori 493 00:48:00,260 --> 00:48:01,260 forma. 494 00:48:01,900 --> 00:48:05,900 Ci provi di nuovo o finisci qualche grosso trauma, potresti avere una ricaduta, mio 495 00:48:05,900 --> 00:48:06,900 amico. 496 00:48:07,080 --> 00:48:08,120 Sidney, non preoccuparti per me. 497 00:48:09,500 --> 00:48:11,240 Sto analizzando le prove, facendo delle mosse. 498 00:48:11,580 --> 00:48:12,580 Questo è tutto. 499 00:48:17,710 --> 00:48:18,750 Bauman è appena intervenuto. 500 00:48:19,730 --> 00:48:21,610 Non ci sono libri nella cella di Lecter. 501 00:48:22,490 --> 00:48:24,490 Prezzo? Ha appena saputo che è un fallimento. 502 00:48:25,130 --> 00:48:28,730 Come prova, ci prenderà l'impronta di Leeds una convinzione se mai potessimo trovare il 503 00:48:28,730 --> 00:48:32,030 ragazzo. Ma non deve mai essere stato stampato perché non è nel nostro indice. 504 00:48:32,910 --> 00:48:34,670 Non lo identificheremo dal stampa. 505 00:48:38,970 --> 00:48:39,970 Utilizzerò Lowndes. 506 00:48:41,490 --> 00:48:42,490 Per che cosa? 507 00:48:43,210 --> 00:48:45,350 Il ragazzo non legge il New York Times Supplemento letterario. 508 00:48:45,790 --> 00:48:47,050 Legge Lowndes e il Tattler. 509 00:48:53,430 --> 00:48:54,430 Come si riprende? 510 00:48:54,670 --> 00:48:58,750 Dopo ha messo i pantaloncini a Charles Leeds era morto. Credo che abbia fatto questo 511 00:48:58,750 --> 00:48:59,970 assicurarci che non pensassimo che fosse gay. 512 00:49:04,970 --> 00:49:06,830 Ha molestato tutte le sue vittime maschili. 513 00:49:07,510 --> 00:49:09,890 Potrebbe essere impotente con i membri del sesso opposto. 514 00:49:11,090 --> 00:49:14,550 I nostri psicologi forensi sì previsto, anche se non ne sono sicuro... 515 00:49:15,080 --> 00:49:17,780 Che potrebbe aver avuto rapporti sessuali con sua madre. 516 00:49:23,980 --> 00:49:27,100 Doug, per quanto tempo, Doug, pensi di durare? restare a Washington? 517 00:49:27,460 --> 00:49:28,460 Dovremmo cogliere un'opportunità? 518 00:49:28,720 --> 00:49:31,040 Può il Tatler contare sull'ottenimento del cose vere da parte tua? 519 00:49:31,260 --> 00:49:33,700 Assolutamente. Come funziona lavorare su questo? caso influisce sulla tua vita sessuale? 520 00:49:34,860 --> 00:49:38,240 Mio? Non influisce sul mio. Colpisce tuo. Vai a farti fottere. 521 00:49:38,520 --> 00:49:40,000 Guarda, amico mio, sei commosso. 522 00:49:40,820 --> 00:49:42,880 Va bene, Simon, spariamogli. 523 00:49:43,240 --> 00:49:46,560 Sono nelle riprese con Graham. Che cosa? lo sono negli scatti con te. Dai. 524 00:49:47,000 --> 00:49:48,400 Vuoi che sembri reale o no? 525 00:49:50,900 --> 00:49:53,540 Assicurati che l'insegna del teatro sia sul lato opposto la strada è leggermente fuori fuoco. 526 00:49:54,240 --> 00:49:56,880 Vogliamo poterlo leggere così possiamo trovarlo, ma non vogliamo guardare anche noi 527 00:49:56,880 --> 00:49:58,420 fuori. Assicurati che io guardi eccellente. 528 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 Lo sparerei. 529 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 Ancora uno. 530 00:50:03,540 --> 00:50:04,540 Ancora uno. 531 00:50:05,560 --> 00:50:08,040 Ok, Graham. Ehi, sempre gentile, eh? 532 00:50:08,460 --> 00:50:09,860 Pranziamo. Chiama il mio servizio. 533 00:50:10,180 --> 00:50:11,180 Crawford, sempre un'emozione. 534 00:50:12,259 --> 00:50:15,240 Dottor Bloom, mi servono sulla mia scrivania in due ore, ok? 535 00:50:24,240 --> 00:50:25,700 Bowman ha già decifrato il codice? 536 00:50:25,900 --> 00:50:26,900 No. 537 00:50:27,040 --> 00:50:30,800 Strumenti e armi da fuoco dicono l'utensile da taglio usato sul ramo reciso era comune 538 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 tagliapali. 539 00:50:32,120 --> 00:50:34,440 Ho ricevuto una chiamata da Asian Studies al Langley. 540 00:50:34,880 --> 00:50:36,540 Il segno che hai trovato sull'albero. Sì? 541 00:50:36,880 --> 00:50:40,420 È un carattere cinese considerato a segno fortunato nel gioco d'azzardo. 542 00:50:40,960 --> 00:50:43,360 Lo stesso carattere appare dal mio pezzo di squalo. 543 00:50:43,920 --> 00:50:45,180 Significa drago rosso. 544 00:50:45,780 --> 00:50:46,840 Significa qualcosa per te? 545 00:50:50,220 --> 00:50:51,220 No. 546 00:50:54,340 --> 00:50:59,260 Se si presenta, ed è intelligente, lo farà avvicinarti di fronte, passare, girare, 547 00:50:59,380 --> 00:51:00,400 prova a prenderti da dietro. 548 00:51:01,460 --> 00:51:02,439 Come va il tuo udito? 549 00:51:02,440 --> 00:51:03,440 Va bene. 550 00:51:03,460 --> 00:51:06,080 Indosserai un ferretto in un modo. Ascolteremo tu. Non ci sentirai. 551 00:51:08,010 --> 00:51:10,810 Controllalo. Armi charter 44 speciali bulldog. Sì. 552 00:51:11,330 --> 00:51:13,110 Hai mai sparato? 553 00:51:13,710 --> 00:51:18,150 Slitta di sicurezza Glazer. Sì. Colpo numero 12 sospeso in Teflon liquido in un rame 554 00:51:18,150 --> 00:51:21,030 caso. All'impatto, tutto si apre nel bersaglio. 555 00:51:21,830 --> 00:51:22,950 Arresto unico garantito. 556 00:51:23,830 --> 00:51:24,870 Hai un giubbotto antiproiettile? 557 00:51:25,110 --> 00:51:26,330 Sì. Seconda possibilità del Cavaliere. 558 00:51:27,550 --> 00:51:30,570 Spero che tu ne abbia uno. Perché se n'è andato per il colpo alla testa 8 volte su 11. 559 00:51:33,270 --> 00:51:34,270 Percorriamo il percorso. 560 00:51:59,180 --> 00:52:00,900 per Newark l'imbarco è al gate 7. 561 00:52:01,600 --> 00:52:04,400 Il volo United 849 per Newark è adesso imbarco al cancello 7. 562 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Qualcuno sta arrivando. 563 00:53:53,130 --> 00:53:54,130 Non muoverti. 564 00:53:59,830 --> 00:54:00,830 Prendi i soldi. 565 00:54:01,870 --> 00:54:03,270 Non sparare. Non sparare. 566 00:54:03,830 --> 00:54:05,170 Chiaro. Chiaro. 567 00:54:14,030 --> 00:54:16,810 Perché ti muovi al rallentatore, amico? Mi stanno aggredendo. 568 00:54:23,470 --> 00:54:24,470 I cuccioli. 569 00:55:09,580 --> 00:55:10,580 Sai chi sono? 570 00:55:11,600 --> 00:55:13,100 Non voglio sapere chi sei. 571 00:55:15,360 --> 00:55:17,020 Secondo te sono un pervertito sessuale. 572 00:55:18,260 --> 00:55:19,400 Un animale, hai detto. 573 00:55:23,620 --> 00:55:24,780 Sai chi sono adesso? 574 00:55:27,700 --> 00:55:28,700 SÌ. 575 00:55:30,560 --> 00:55:31,580 Ti senti privilegiato? 576 00:55:36,880 --> 00:55:37,920 Ho molta paura. 577 00:55:42,120 --> 00:55:43,120 Apri gli occhi. 578 00:55:44,600 --> 00:55:45,840 Questo non è il tuo registratore. 579 00:55:48,320 --> 00:55:50,300 Il tuo compito è registrare. Ecco perché lo sei qui. 580 00:55:51,280 --> 00:55:54,180 E se non apri gli occhi, lo farò io fissa le palpebre alla fronte. 581 00:56:02,440 --> 00:56:05,520 Bene, eccomi qui. 582 00:56:23,950 --> 00:56:24,950 Guarda lo schermo. 583 00:56:26,790 --> 00:56:30,890 William Blake, il grande drago rosso, e la donna vestita dei raggi del 584 00:56:30,890 --> 00:56:32,150 sole. Vedi? 585 00:56:32,750 --> 00:56:33,750 SÌ. 586 00:56:35,670 --> 00:56:37,790 Signor Sleeve, vede? 587 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 SÌ. 588 00:56:39,910 --> 00:56:42,270 Signor Toby, vede? 589 00:56:43,030 --> 00:56:44,030 SÌ. 590 00:56:46,230 --> 00:56:50,050 La prossima famiglia come apparirà quando io andate a visitarli. Vedi? 591 00:56:50,370 --> 00:56:51,370 SÌ. 592 00:56:53,840 --> 00:56:56,400 La signora Reeves più tardi, decise suo marito. 593 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 SÌ. 594 00:57:01,000 --> 00:57:06,800 La signora Jacoby, dopo aver cambiato il drago dilagante, 595 00:57:06,880 --> 00:57:13,680 Freddie Lowe, il tuo 596 00:57:13,680 --> 00:57:14,680 fotografia. 597 00:57:15,580 --> 00:57:17,780 No. No cosa? 598 00:57:18,080 --> 00:57:19,860 No. Non io, per favore. 599 00:57:21,060 --> 00:57:22,880 Sei un uomo? 600 00:57:25,820 --> 00:57:27,620 Ancora. Vuoi dire che sono queer? 601 00:57:28,980 --> 00:57:29,980 Dio, no. 602 00:57:32,020 --> 00:57:37,820 Davanti a me sei una lumaca al sole. Tu sei a conoscenza di un grande divenire e tu 603 00:57:37,820 --> 00:57:38,820 riconoscere nulla. 604 00:57:39,480 --> 00:57:40,940 Sei una formica nella placenta. 605 00:57:42,300 --> 00:57:44,280 È nella tua natura fare una cosa correttamente. 606 00:57:45,300 --> 00:57:46,300 Tremare. 607 00:57:47,060 --> 00:57:48,840 Ma la paura non è ciò che mi devi. 608 00:57:49,180 --> 00:57:51,220 Niente salotto. Tu e gli altri. 609 00:57:51,680 --> 00:57:53,640 Mi devi soggezione. 610 00:58:12,520 --> 00:58:16,120 Apri gli occhi 611 00:58:16,120 --> 00:58:20,360 i tuoi occhi 612 00:58:23,020 --> 00:58:25,700 Lo leggerai nel registratore. 613 00:58:27,160 --> 00:58:28,160 Andare. 614 00:58:28,680 --> 00:58:34,160 Ho avuto un grande privilegio. Ho visto con meraviglia e stupore la forza di 615 00:58:34,160 --> 00:58:39,320 il drago rosso. Tutto quello che ho scritto su di lui erano bugie. Will Graham mi ha fatto scrivere 616 00:58:39,320 --> 00:58:43,220 loro per trascinarlo in una trappola Washington, Distretto di Columbia. 617 00:58:43,460 --> 00:58:47,700 Will Graham, imparerai dai miei labbra quanto devi temere perché 618 00:58:47,700 --> 00:58:51,100 Sono stato costretto a mentire. Lo sarà di più misericordioso. 619 00:58:51,850 --> 00:58:56,710 Per me dunque, per te, rimarrai sveglio nel timore di ciò che farà il drago rosso. 620 00:58:57,230 --> 00:58:59,850 Sarò una testimonianza della verità di questo. 621 00:59:07,270 --> 00:59:08,330 Hai fatto molto bene. 622 00:59:11,090 --> 00:59:12,390 Mi lascerai andare adesso? 623 00:59:13,350 --> 00:59:14,350 Per favore? 624 00:59:15,670 --> 00:59:16,790 Dirai la verità. 625 00:59:18,170 --> 00:59:19,170 Prometto. 626 00:59:26,049 --> 00:59:29,030 Bene. Manterremo la tua promessa con... 627 00:59:51,280 --> 00:59:52,280 Vedremo, promesso? 628 00:59:58,900 --> 00:59:59,900 Sì, signore. 629 01:00:22,060 --> 01:00:24,580 Competeranno anche nel diritto a inserisci Diamond Head nel nostro quarto e 630 01:00:24,580 --> 01:00:27,340 giro finale. Ora, domande a tutto tondo il numero uno varrà dieci 631 01:00:27,340 --> 01:00:29,880 punti ciascuno. Ogni round finirà quando senti questo suono. 632 01:00:31,260 --> 01:00:32,260 Ok, 633 01:00:32,540 --> 01:00:35,860 ciò significa che il round è finito. quindi, Jane, siamo tutti pronti. Aiutaci con 634 01:00:35,860 --> 01:00:38,540 primo round. Va bene, Bob. Il primo la categoria è Giappone e Cina. 635 01:00:38,840 --> 01:00:42,760 E le scelte sono Vietnam, Giappone, Laos, Tailandia e Cina. 636 01:00:43,280 --> 01:00:46,000 Categoria, le possibili risposte. Ricorda, ogni domanda vale dieci 637 01:00:46,000 --> 01:00:48,340 punti al primo turno. Posso solo accettare la risposta al primo 638 01:00:48,340 --> 01:00:49,340 entra in azione la frazione. 639 01:01:00,790 --> 01:01:04,590 Salta la crittografia e dimmelo che diavolo dice, ok? 640 01:01:06,450 --> 01:01:08,990 Ha provato a dire qualcosa? No, io certo che no. 641 01:01:14,790 --> 01:01:16,170 Non ha mai ripreso conoscenza. 642 01:01:16,610 --> 01:01:17,790 Hai sentito il nastro? Sì. 643 01:01:18,110 --> 01:01:21,630 Ascolta, Bauman ha appena decifrato il codice Lecter utilizzato nell'annuncio personale di Tatler. 644 01:01:21,950 --> 01:01:25,650 Erano gli statuti dello stato del Maryland. Devi sapere cosa c'è scritto adesso. 645 01:01:25,870 --> 01:01:26,870 Che cosa? 646 01:01:27,070 --> 01:01:28,070 Ascoltami. 647 01:01:28,350 --> 01:01:30,190 Va tutto bene. Mi sono preso cura di esso. 648 01:01:33,450 --> 01:01:34,450 Che succede, Jack? 649 01:01:35,350 --> 01:01:36,830 Bastardo mi ha dato il tuo indirizzo di casa. 650 01:01:37,850 --> 01:01:42,030 Diceva Graham Home, 3860 DeSoto Autostrada, Captiva, Florida. 651 01:01:43,550 --> 01:01:45,130 Salva te stesso, uccidili tutti. 652 01:01:45,590 --> 01:01:46,590 Volere! 653 01:01:47,770 --> 01:01:49,570 Volere! Volere! 654 01:01:52,110 --> 01:01:53,110 Eh? 655 01:01:56,670 --> 01:01:57,670 Che cosa? 656 01:01:58,630 --> 01:01:59,630 C'è qualcuno fuori. 657 01:02:00,070 --> 01:02:01,070 È giusto? 658 01:02:01,250 --> 01:02:02,250 Dove? 659 01:03:13,279 --> 01:03:14,560 Signora, sta bene? 660 01:03:14,900 --> 01:03:16,060 Che cosa? Che cos'è? 661 01:03:19,160 --> 01:03:20,038 Che cos'è? 662 01:03:20,040 --> 01:03:21,040 Cosa sta succedendo? 663 01:03:21,960 --> 01:03:23,720 Signora, penso che dovrebbe tornare dentro. 664 01:03:24,000 --> 01:03:24,779 Cosa sta succedendo? 665 01:03:24,780 --> 01:03:25,780 Torna dentro, per favore. 666 01:03:26,020 --> 01:03:27,740 Penso che dovresti tornare dentro. 667 01:04:11,720 --> 01:04:12,720 Mi dispiace, mamma. 668 01:04:14,100 --> 01:04:15,260 Mi dispiace per tutto questo. 669 01:04:19,720 --> 01:04:20,820 Questo posto va bene. 670 01:04:21,040 --> 01:04:22,040 Staremo bene. 671 01:04:24,340 --> 01:04:25,680 Ti sta dando la caccia adesso, vero? 672 01:04:26,420 --> 01:04:27,420 E' solo una precauzione. 673 01:04:29,300 --> 01:04:32,120 Kevin, perché non corri giù al... acqua e controllare il molo? 674 01:04:33,160 --> 01:04:34,280 Voglio restare qui. 675 01:04:34,900 --> 01:04:35,980 Sono in cucina, mamma. 676 01:04:36,220 --> 01:04:37,220 Va bene. 677 01:04:44,200 --> 01:04:45,740 Cosa, ha paura di lasciarti in pace con me adesso? 678 01:04:47,720 --> 01:04:49,020 Ha visto l'articolo sul Tatler. 679 01:04:49,760 --> 01:04:53,160 Volevo parlarne con lui, ma ha detto che voleva parlartene, 680 01:04:53,220 --> 01:04:54,220 faccia a faccia. 681 01:04:54,960 --> 01:04:55,960 Buon per lui. 682 01:04:57,160 --> 01:04:58,540 Kevin, forza, aiutami a disfare le valigie, Will tu? 683 01:04:58,800 --> 01:04:59,800 Vado a fare la spesa. 684 01:05:12,170 --> 01:05:14,170 Tu e la mamma siete molto ben protetti, tu sapere. 685 01:05:14,450 --> 01:05:16,010 Nessuno scoprirà dove sei sono. 686 01:05:16,710 --> 01:05:19,170 C'è qualcosa che devo sapere o vedere? riguardo alla mamma? 687 01:05:20,570 --> 01:05:21,570 No. 688 01:05:22,210 --> 01:05:23,710 Dio ci ucciderà? 689 01:05:25,050 --> 01:05:26,050 Non lo sappiamo. 690 01:05:27,170 --> 01:05:28,290 Quando glielo dirai? 691 01:05:33,790 --> 01:05:34,790 Non lo sono. 692 01:05:35,670 --> 01:05:37,130 Il mio compito è soltanto trovarlo. 693 01:05:41,420 --> 01:05:42,800 La mamma di Barry aveva questo giornale. 694 01:05:43,240 --> 01:05:45,260 Diceva che eri in un ospedale speciale. 695 01:05:48,620 --> 01:05:50,060 Beh, era un ospedale normale. 696 01:05:51,200 --> 01:05:53,600 E sono stato trasferito nel reparto psichiatrico. 697 01:05:55,600 --> 01:05:56,980 Questo ti dà fastidio, vero? 698 01:05:58,960 --> 01:05:59,960 Non lo so. 699 01:06:01,340 --> 01:06:05,000 Sarà perché lo dicono i giornali era quest'uomo, Lecter? 700 01:06:05,300 --> 01:06:06,300 Mm-hmm. 701 01:06:07,120 --> 01:06:08,120 Quello che è successo? 702 01:06:10,510 --> 01:06:12,230 Mentre Lecter attaccava il college ragazze. 703 01:06:12,830 --> 01:06:13,830 E li ha uccisi. 704 01:06:15,330 --> 01:06:16,330 Come? 705 01:06:18,530 --> 01:06:19,530 In modi cattivi. 706 01:06:22,430 --> 01:06:23,530 Ero uno psichiatra. 707 01:06:25,010 --> 01:06:26,730 Una delle ragazze era una sua paziente. 708 01:06:26,990 --> 01:06:28,570 E siamo andati a parlargli di lei. 709 01:06:31,730 --> 01:06:35,030 Ho provato a costruire sentimenti nel mio immaginazione come aveva l'assassino. 710 01:06:36,090 --> 01:06:37,850 In modo che potessi sapere perché ha fatto quello che ha fatto ha fatto. 711 01:06:38,790 --> 01:06:40,090 perché questo mi aiuterebbe a trovarlo. 712 01:06:41,830 --> 01:06:46,670 Quando ero seduto nell'ufficio di Lecter e ho alzato lo sguardo, ho visto un suo libro 713 01:06:46,670 --> 01:06:49,010 scaffale. C'erano foto di ferite di guerra esso. 714 01:06:50,270 --> 01:06:51,310 E sapevo che era lui. 715 01:06:53,810 --> 01:06:56,430 Così sono andato a un telefono pubblico in fondo al corridoio chiamare la polizia. 716 01:06:58,250 --> 01:06:59,610 Ed è stato allora che mi ha attaccato. 717 01:07:05,050 --> 01:07:06,050 Tu e la mamma? 718 01:07:07,330 --> 01:07:09,250 È venuto a trovarmi in ospedale e quello aiutato molto. 719 01:07:11,210 --> 01:07:17,670 Ma dopo che il mio corpo si è ripreso, avevo ancora i suoi pensieri mi giravano per la testa. 720 01:07:20,290 --> 01:07:21,730 E ho smesso di parlare con le persone. 721 01:07:24,830 --> 01:07:28,630 E un mio amico medico, un certo Dr. Bloom, mi ha chiesto di chiedere aiuto. 722 01:07:29,450 --> 01:07:30,450 E l'ho fatto. 723 01:07:31,610 --> 01:07:34,950 E dopo un po' mi sono sentito meglio, e... andava di nuovo bene. 724 01:07:39,440 --> 01:07:41,840 E il modo in cui pensavi ti faceva sentire così male? 725 01:07:43,580 --> 01:07:47,120 Kevin, sei il pensiero più brutto che ci sia il mondo. 726 01:08:04,340 --> 01:08:05,660 Allora, che tipo di caffè ti piace? 727 01:08:09,710 --> 01:08:11,390 Ti piace quella roba di Folger, vero? 728 01:08:12,870 --> 01:08:13,870 Sì. 729 01:08:15,050 --> 01:08:16,149 Piace anche alla mamma. 730 01:08:20,750 --> 01:08:22,010 Quando possiamo tornare a casa, papà? 731 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 Dove sono le cose? 732 01:08:45,660 --> 01:08:46,660 Luogo inesistente. 733 01:08:49,040 --> 01:08:51,439 Tutto ciò che abbiamo provato è morto fine o è controproducente. 734 01:08:53,080 --> 01:08:55,580 Crawford sta già pianificando il prossimo scena del crimine in modo da averla fresca. 735 01:08:59,279 --> 01:09:01,200 Abbiamo circa altri sei giorni prima del prossima telefonata. 736 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 Puoi smettere? 737 01:09:05,479 --> 01:09:06,479 No. 738 01:09:10,740 --> 01:09:11,740 Qual è il prossimo passo? 739 01:09:15,050 --> 01:09:16,050 Vado ad Atlanta. 740 01:09:16,590 --> 01:09:17,590 Crawford? 741 01:09:18,109 --> 01:09:19,109 No. 742 01:09:22,750 --> 01:09:24,890 Devo essere solo. 743 01:09:29,750 --> 01:09:32,470 Stai parlando di fare esattamente cosa hai detto che stavi... uccidendo. 744 01:09:33,689 --> 01:09:34,710 Deve finire. 745 01:10:03,670 --> 01:10:06,870 William, te la caverai da solo ammalarti o farti uccidere. 746 01:10:17,250 --> 01:10:18,790 Tu e Kevin dovreste andare nel Montana. 747 01:10:20,810 --> 01:10:21,810 Vedi tuo padre. 748 01:10:21,990 --> 01:10:23,530 Non vede Kevin da molto tempo. 749 01:10:26,130 --> 01:10:27,530 E verrò a prenderti dopo. 750 01:11:19,820 --> 01:11:21,180 Solo io e te adesso, amico. 751 01:11:24,040 --> 01:11:25,840 Ti amo, dannazione. 752 01:11:46,520 --> 01:11:47,680 Signor Dollar, salve. 753 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Ciao, sono qui. 754 01:11:49,230 --> 01:11:52,950 Bill mi ha detto di dirti che c'era un variazione nella gamma del numero tre. 755 01:11:53,610 --> 01:11:55,370 Uh-eh. Ma lo colse in tempo. 756 01:12:00,110 --> 01:12:02,970 Eileen, uh... Bene. 757 01:12:59,820 --> 01:13:00,659 Chi c'è? 758 01:13:00,660 --> 01:13:01,800 Questo è il Dollar Hyatt. 759 01:13:02,240 --> 01:13:04,500 Sono venuto per il rosso in condizioni di scarsa illuminazione movimento. 760 01:13:04,780 --> 01:13:06,080 O si. Entra. E' falso. 761 01:13:15,020 --> 01:13:17,540 Metti la schiena contro la porta e c'è uno sgabello proprio alla tua destra. 762 01:13:18,740 --> 01:13:20,560 Tu sei il controllore di produzione di Amministratore, giusto? 763 01:13:22,540 --> 01:13:24,080 Puoi darmi un'idea del condizioni? 764 01:13:25,220 --> 01:13:27,420 Uhm, tiro da forse 8 piedi. 765 01:13:28,560 --> 01:13:29,840 Non posso usare nessuna luce. 766 01:13:30,200 --> 01:13:31,480 Ok, cosa viene fotografato? 767 01:13:33,320 --> 01:13:35,280 Le attività degli animali notturni. 768 01:13:35,600 --> 01:13:36,600 Quando ne hai bisogno? 769 01:13:37,860 --> 01:13:38,860 Quattro giorni. 770 01:13:39,060 --> 01:13:40,700 Ok, fammi vedere se riesci a bloccarlo. 771 01:13:47,260 --> 01:13:50,500 Deve essere sensibile agli infrarossi 1000C gestito nel buio più totale. 772 01:13:50,760 --> 01:13:52,540 Ricordati di stare molto attento con esso. 773 01:13:52,760 --> 01:13:54,900 Riteniamo che sia più facile da gestire nel serie 1200. 774 01:13:56,200 --> 01:13:57,200 Forse andrà bene. 775 01:13:57,710 --> 01:13:59,850 Nel caso te lo stia chiedendo, tengo il file campioni direttamente tramite touchcoat. 776 01:14:01,530 --> 01:14:02,530 Com'è andato il lavoro? 777 01:14:04,810 --> 01:14:07,970 Reva, ho ricevuto un volantino. Forse il signor Donahue può guidare tutto il tempo. 778 01:14:08,190 --> 01:14:09,770 No, va bene. mi prenderò cura di me me stesso. 779 01:14:10,350 --> 01:14:11,349 No grazie. 780 01:14:11,350 --> 01:14:12,228 Non preoccuparti. 781 01:14:12,230 --> 01:14:13,230 Va bene. 782 01:14:17,830 --> 01:14:18,830 Donald, ti porto io. 783 01:14:19,230 --> 01:14:20,209 No grazie. 784 01:14:20,210 --> 01:14:22,110 Ti caricherò 1.200 piedi di golf con me al mattino. 785 01:14:24,050 --> 01:14:25,050 Viaggia con me. 786 01:14:25,090 --> 01:14:26,910 Grazie, ma prendo la scatola. Lo faccio tutto il tempo. 787 01:14:28,980 --> 01:14:29,980 Viaggia con me. 788 01:14:30,100 --> 01:14:31,860 Sarebbe perché mi piacerebbe che tu lo facessi. 789 01:14:34,600 --> 01:14:35,600 Ok, certo. 790 01:14:35,720 --> 01:14:36,900 Fammi mettere a posto la mia roba. 791 01:14:39,120 --> 01:14:40,640 Come sei arrivato a Gateway? 792 01:14:41,660 --> 01:14:45,580 Oh, dovevano assumere gli handicappati modellare le loro pratiche di lavoro per 793 01:14:45,580 --> 01:14:46,580 prendi questo contratto di difesa. 794 01:14:48,120 --> 01:14:49,180 Hai funzionato bene. 795 01:14:49,620 --> 01:14:51,380 Non lo so. Tutti quelli che hanno assunto lo hanno fatto. 796 01:14:52,980 --> 01:14:57,020 Sai, parli molto bene, però eviti trucchi e sibilanti. 797 01:14:57,680 --> 01:15:00,920 Al Riker Institute for the Blind, I addestrato in terapia per la parola e 798 01:15:00,920 --> 01:15:01,920 bambini con problemi di udito. 799 01:15:03,800 --> 01:15:05,060 Probabilmente ci tornerò un giorno. 800 01:15:06,280 --> 01:15:10,240 Sai, se non vuoi parlare, va bene. 801 01:15:10,700 --> 01:15:14,160 Ma spero che lo farai perché sei molto diretto e mi piace. E mi piace cosa 802 01:15:14,160 --> 01:15:15,160 devi dire. 803 01:15:17,040 --> 01:15:18,040 Posso toccarti il ​​viso? 804 01:15:20,160 --> 01:15:22,160 Voglio sapere se sorridi o... accigliato. 805 01:15:22,960 --> 01:15:25,760 Immagino di voler sapere se dovrei stai zitto oppure no. 806 01:15:33,480 --> 01:15:34,480 Credimi sulla parola. 807 01:15:35,440 --> 01:15:36,440 Sto sorridendo. 808 01:15:37,040 --> 01:15:42,240 Lungo la strada, posso portarti da qualche parte? 809 01:15:42,720 --> 01:15:43,720 Dove? 810 01:15:45,040 --> 01:15:46,260 Sarebbe la mia sorpresa. 811 01:15:48,780 --> 01:15:49,780 Va bene. 812 01:16:06,570 --> 01:16:07,930 Sei preoccupato? No. 813 01:16:09,130 --> 01:16:10,330 Sono molto protettivo nei confronti del Sig. 814 01:16:10,630 --> 01:16:13,510 Dallahada, che lì ci sta guardando. no, no, voglio. 815 01:16:14,510 --> 01:16:16,830 Tra circa due ore raggiungeremo il limite il suo dente. 816 01:17:19,240 --> 01:17:20,240 È caldo. 817 01:18:12,810 --> 01:18:14,150 un pubblico per vedere cosa fai. 818 01:18:16,450 --> 01:18:19,110 Pensi che ciò che fai ti renderà in qualcosa di diverso. 819 01:18:20,890 --> 01:18:21,890 Stai diventando. 820 01:18:24,590 --> 01:18:26,210 Cosa pensi di diventare? 821 01:18:30,410 --> 01:18:32,490 La risposta sta nel modo in cui usi il file specchi. 822 01:18:38,550 --> 01:18:40,550 Cosa ti fanno sognare gli specchi stai diventando? 823 01:19:16,200 --> 01:19:17,200 Un po' alla tua sinistra. OH. 824 01:19:25,360 --> 01:19:27,240 Francis, è stata una cena fantastica. Grazie Voi. 825 01:19:28,360 --> 01:19:30,720 Ti ho preparato un gin tonic. 826 01:19:31,320 --> 01:19:32,320 Proprio di fronte a te. 827 01:19:35,420 --> 01:19:36,420 Cosa stai guardando? 828 01:19:39,220 --> 01:19:40,220 E' un piccolo compito. 829 01:21:32,170 --> 01:21:37,870 Moon, non credo che ci sia niente così. 830 01:21:39,590 --> 01:21:41,570 Questo è quello che io. 831 01:22:07,600 --> 01:22:14,100 Come il fiume del desiderio Le ceneri 832 01:22:14,100 --> 01:22:19,080 e il fuoco si accende con disegno notturno 833 01:22:19,080 --> 01:22:22,400 E il buio su di te 834 01:22:54,000 --> 01:22:56,400 Dormiamo ovunque siamo. 835 01:22:57,880 --> 01:23:01,540 Ci svegliamo da soli nell'oscurità. 836 01:23:02,260 --> 01:23:05,180 Dormiamo ovunque cadiamo. 837 01:23:05,820 --> 01:23:12,340 Un sogno tutto intorno a noi. Questo grande silenzio 838 01:23:12,340 --> 01:23:14,060 ci contagia tutti. 839 01:23:16,320 --> 01:23:21,560 Per sempre è il nostro volo di design. 840 01:23:22,990 --> 01:23:29,270 In questo si trasformano le ceneri e il fuoco notte dentro. 841 01:23:30,070 --> 01:23:32,630 E la luce da te. 842 01:23:36,310 --> 01:23:39,010 Oh, desiderio. 843 01:23:39,790 --> 01:23:46,690 In questo si trasformano le ceneri e il fuoco notte dentro. 844 01:23:47,650 --> 01:23:50,130 E la luce da te. 845 01:24:13,040 --> 01:24:14,039 Sei tu, D? 846 01:24:14,040 --> 01:24:14,879 Stai bene? 847 01:24:14,880 --> 01:24:15,880 Sì, sto bene. 848 01:24:18,700 --> 01:24:19,700 CIAO. 849 01:24:20,820 --> 01:24:22,040 Mattina. Mattina. 850 01:24:26,020 --> 01:24:28,340 Beh, lo sai, se mi mostri dove il fatto è che ti preparo un caffè. 851 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 No, no. 852 01:24:31,380 --> 01:24:32,380 Non tornare dentro. 853 01:24:32,900 --> 01:24:33,900 Perché? Mi sembra di essere crocifisso. 854 01:24:35,940 --> 01:24:36,980 Lo prenderò. Va bene. 855 01:24:45,130 --> 01:24:46,130 Dovresti stare fuori. 856 01:24:48,950 --> 01:24:50,710 Guarda, stai così bene al sole. 857 01:24:52,410 --> 01:24:53,410 Va bene. 858 01:25:00,610 --> 01:25:06,030 Ehm... Quando, ehm... 859 01:25:06,030 --> 01:25:09,050 Quando potrò rivederti? 860 01:25:11,310 --> 01:25:13,030 Oh, ehm... 861 01:25:15,240 --> 01:25:16,240 Sì, possiamo incontrarci a casa mia. 862 01:25:24,340 --> 01:25:31,140 Hai ottenuto il 863 01:25:31,140 --> 01:25:32,140 messaggio Lector ha chiamato? 864 01:25:32,280 --> 01:25:34,860 Sì, ho fatto in modo che ne avesse uno telefono. Devo chiamarlo tra poco 865 01:25:34,860 --> 01:25:38,340 minuti. Bene, ascolta. Abbiamo identificato il tracce di pneumatici lasciate quando c'era Lowndes 866 01:25:38,340 --> 01:25:39,740 riconsegnato al Tatler. 867 01:25:40,380 --> 01:25:44,040 G78-16 Pneumatici per camion Goodyear. Sembra il nostro ragazzo guida un furgone. 868 01:25:44,720 --> 01:25:46,260 Sto allestendo la nostra base a Chicago. 869 01:25:46,680 --> 01:25:48,680 Dove tornerai? Quando sono fatto, Jack. 870 01:26:06,120 --> 01:26:07,740 Sì, questo è Will Graham dell'FBI. 871 01:26:07,980 --> 01:26:10,200 Il dottor Chilton mi ha organizzato un colloquio Dottor Lecter. 872 01:26:15,750 --> 01:26:16,750 Ciao? 873 01:26:19,330 --> 01:26:20,330 Ciao, Will. 874 01:26:21,210 --> 01:26:25,250 Volevo congratularmi con te per il lavoro hai fatto con il signor Lums. L'ho ammirato 875 01:26:25,250 --> 01:26:28,150 enormemente. Oh, che ragazzo astuto sei sono, Will. 876 01:26:28,710 --> 01:26:31,790 Sono stufo di voi pazzi figli di puttana, Lecter. Hai qualcosa da dire, dillo 877 01:26:31,790 --> 01:26:33,690 esso. Voglio aiutarti. 878 01:26:35,150 --> 01:26:38,510 Ti sentiresti più a tuo agio se ti rilassassi con te stesso. Non inventiamo il nostro 879 01:26:38,510 --> 01:26:41,850 nature. Ci vengono rilasciati insieme a i nostri polmoni, i nostri capricci e tutto il resto 880 01:26:41,850 --> 01:26:42,850 altro. 881 01:26:43,830 --> 01:26:44,830 Perché combatterlo? 882 01:26:46,220 --> 01:26:47,220 Combattere cosa? 883 01:26:47,660 --> 01:26:50,560 Ti sei sentito davvero così depresso dopo? hai sparato al sig. 884 01:26:50,820 --> 01:26:52,360 Garrett e Jacob Hobbs a morte? 885 01:26:53,060 --> 01:26:55,620 Allora non ti conoscevo, ma penso che tu probabilmente lo ha fatto. 886 01:26:56,480 --> 01:26:58,800 Ma non è stato l'atto a buttarti giù era? 887 01:26:59,300 --> 01:27:03,000 Non ti sei sentito davvero così male perché ucciderlo è stato così bello? E perché 888 01:27:03,000 --> 01:27:04,200 non dovrebbe sentirsi bene? 889 01:27:04,680 --> 01:27:08,200 Deve far piacere a Dio. Fa tutto lui il tempo. 890 01:27:09,820 --> 01:27:10,820 Dio è fantastico. 891 01:27:11,690 --> 01:27:15,510 Ha fatto cadere il tetto di una chiesa su 34 delle sue adoratori lo scorso mercoledì sera a 892 01:27:15,510 --> 01:27:18,050 Il Texas mentre strisciavano attraverso a inno a sua maestà. 893 01:27:19,150 --> 01:27:20,730 Non pensi che sia stato bello? 894 01:27:25,330 --> 01:27:27,150 Perché ci si sente bene, dottor Lecter? 895 01:27:28,630 --> 01:27:32,030 Sembra buona volontà perché Dio ha potere. 896 01:27:33,190 --> 01:27:39,330 E se uno fa quello che fa Dio basta volte, si diventerà come Dio. 897 01:27:48,970 --> 01:27:52,390 Ha ucciso 140 filippini in un incidente aereo il mese scorso. 898 01:27:52,770 --> 01:27:55,230 Ricordatevi dell'ultimo terremoto in Italia primavera? 899 01:27:59,050 --> 01:28:00,050 Entro. 900 01:28:04,130 --> 01:28:05,190 Il tagliavetro. 901 01:28:06,010 --> 01:28:08,050 Il pezzo di vetro che tiro fuori è mio. 902 01:28:08,950 --> 01:28:10,110 La casa è mia. 903 01:28:20,200 --> 01:28:27,100 Sali queste scale che ho superato giocattoli per bambini I bambini significano 904 01:28:27,100 --> 01:28:30,600 niente per me sono stati messi qui per aiutare io 905 01:28:30,600 --> 01:28:36,380 Mi sono spostato verso la porta 906 01:28:36,380 --> 01:28:42,240 Entro nella stanza 907 01:28:42,240 --> 01:28:48,560 Ti vedo lì 908 01:28:51,370 --> 01:28:56,710 E mi vedo desiderato da te, accettato 909 01:28:56,710 --> 01:29:02,210 e amato nell'argento 910 01:29:02,210 --> 01:29:05,990 specchi dei tuoi occhi. 911 01:30:03,980 --> 01:30:05,820 Domani parlerò con Coco. 912 01:31:40,090 --> 01:31:42,870 Signor Dollhide, cosa ci fa qui? 913 01:32:38,220 --> 01:32:39,220 e desiderato. 914 01:32:39,920 --> 01:32:43,100 Quindi trasforma le persone in esseri che volerlo e desiderarlo. 915 01:32:44,200 --> 01:32:46,080 Cambiamenti? È una parola. 916 01:32:47,420 --> 01:32:50,100 Uccidere e organizzare le persone imitarlo. 917 01:32:51,880 --> 01:32:53,280 E Lecter mi ha detto qualcosa. 918 01:32:54,180 --> 01:32:58,540 Se uno fa quello che fa Dio abbastanza volte, si diventerà come Dio. 919 01:32:59,620 --> 01:33:05,160 Metti tutto insieme e ottieni il nostro ragazzo imita l'essere voluto e desiderato a sufficienza 920 01:33:05,160 --> 01:33:06,160 volte. 921 01:33:06,440 --> 01:33:11,540 Crede che diventerà uno che lo è voluto, desiderato e accettato 922 01:33:11,540 --> 01:33:17,880 tutto si avvera E che dire degli specchi Lui 923 01:33:17,880 --> 01:33:24,840 usa gli specchi per vederlo accadere Ma lui no 924 01:33:24,840 --> 01:33:30,420 prendi qualsiasi cosa. Non vengono presi souvenir dalle case ha bisogno di souvenir o 925 01:33:30,420 --> 01:33:31,700 trofei per rivivere l'evento 926 01:33:36,650 --> 01:33:37,950 Forse lo registra in qualche modo. 927 01:33:39,790 --> 01:33:43,390 Quindi poteva vedere se stesso accettare la cosa e ancora e ancora. 928 01:33:47,790 --> 01:33:50,570 VTR? Polaroid? Conto? Che cosa? Come faccio? lo sai? 929 01:33:53,690 --> 01:33:54,950 Come li ha trovati? 930 01:33:56,830 --> 01:34:01,190 Scopriremo come li ha trovati, lo faremo trovalo. Non c'è connessione tra 931 01:34:01,190 --> 01:34:03,690 le due famiglie. Ne abbiamo fatti una dozzina computer. 932 01:34:03,930 --> 01:34:07,610 Jack. Tutte le donne sono in fiore loro. Non li ha vinti alla lotteria. 933 01:34:07,650 --> 01:34:10,970 Ha scelto queste donne. C'è selezione e design nelle sue scelte. 934 01:34:11,350 --> 01:34:16,050 Senti, ammetti che siamo stati eliminati questo mese. Il Learjet è in attesa. La base 935 01:34:16,050 --> 01:34:19,030 c'è roba di laboratorio sopra. Tu, Zeller, Jimmy Prezzo, il fotografo. 936 01:34:19,730 --> 01:34:23,090 Ovunque colpisca, possiamo essere lì in un ora e 15 minuti. Riceviamo la chiamata, noi 937 01:34:23,090 --> 01:34:25,730 rotolo. La scena sarà fresca, più fresca di quanto non lo abbiamo mai avuto. Non è finita 938 01:34:25,730 --> 01:34:28,350 ancora. Oh, per l'amor di Dio, è a conclusione scontata. 939 01:34:28,870 --> 01:34:31,730 Sono le 23:30 La luna piena lo è succede stasera. 940 01:34:32,250 --> 01:34:33,250 Arrenditi. 941 01:34:33,310 --> 01:34:37,310 dimentica che questo mese è troppo dannatamente tardi i ci ho rinunciato finché non sei arrivato tu 942 01:34:37,310 --> 01:34:40,590 immagini di due famiglie morte che sanno dannatamente bene, immagino le famiglie 943 01:34:40,590 --> 01:34:44,370 tre quattro cinque e sei giusto, sei così cazzo, giusto, l'ho fatto e lo faccio di nuovo 944 01:34:44,370 --> 01:34:47,510 fantastico ma non parlarmi di tardi pannello ti dirò anche quando lo sarà 945 01:34:47,510 --> 01:34:50,750 dannatamente tardi fino ad allora andremo fino a tardi voglio prenderlo 946 01:35:20,400 --> 01:35:21,400 Cos'è quello? 947 01:35:21,580 --> 01:35:24,440 Ha usato un tronchese per tagliare via il ramo quando stava guardando dal 948 01:35:24,440 --> 01:35:28,180 boschi. Perché non ha usato il tagliabulloni? sulla porta del garage? Perché quel bullone 949 01:35:28,180 --> 01:35:29,340 era lì quando furono uccisi. 950 01:35:34,260 --> 01:35:36,780 La festa del dodicesimo compleanno di Donald Jacoby era 14 aprile. 951 01:35:38,280 --> 01:35:40,920 Tra il 14 aprile e agosto 1, hanno cambiato la serratura. 952 01:35:41,580 --> 01:35:43,380 Ma pensava che ci fosse un lucchetto lì. 953 01:35:51,720 --> 01:35:55,320 Dalla strada non si vede il vetro nella porta battente della cucina. 954 01:35:55,520 --> 01:35:56,820 C'è un grande recinto alto lì. 955 01:35:57,100 --> 01:35:58,860 Ma era pronto con il suo tagliavetro. 956 01:36:01,720 --> 01:36:08,220 Quindi o stava indagando molto più avanti, e non abbiamo controllato abbastanza indietro. 957 01:36:20,320 --> 01:36:23,080 Il mio vitello, sono Graham. Sono i protagonisti e La roba di Jacoby è ancora nel magazzino? 958 01:36:24,920 --> 01:36:26,260 Fammi chiamare dalla guardia laggiù. 959 01:36:27,100 --> 01:36:28,100 Fallo. 960 01:36:36,600 --> 01:36:38,280 Lo sai che è il gatto di Jacoby. 961 01:36:41,700 --> 01:36:44,080 Ha portato un tagliabulloni perché lui pensavo ci fosse un lucchetto. 962 01:36:47,880 --> 01:36:50,860 Il cane del conduttore non ha collare, ma sai che è il cane del leader, non farlo 963 01:36:50,860 --> 01:36:51,860 tu, amico mio? 964 01:36:54,680 --> 01:36:55,780 Vedi la donna. 965 01:36:57,080 --> 01:36:58,260 Il fiore sulla donna. 966 01:37:01,080 --> 01:37:03,280 Puoi vederla ancora e ancora in qualsiasi momento vuoi. 967 01:37:05,860 --> 01:37:08,140 Doggie non ha un collare, tranne te sappi che è il cane del leader. 968 01:37:10,020 --> 01:37:11,140 E il kit Jacobi. 969 01:37:13,040 --> 01:37:14,440 E il lucchetto sulla porta. 970 01:37:18,000 --> 01:37:20,640 E sai che ti serve un tagliabulloni e ogni altra dannata cosa. 971 01:37:22,920 --> 01:37:25,280 Perché tutto con te è vedere, non è vero? 972 01:37:28,140 --> 01:37:33,640 Il tuo apporto sensoriale primario che rende il tuo sogno dal vivo è vedere. 973 01:37:35,640 --> 01:37:40,080 Riflessi, specchi, immagini. 974 01:37:57,770 --> 01:37:58,770 Non è vero, amico mio? 975 01:38:07,010 --> 01:38:08,090 Il giardino sta morendo di fame. 976 01:38:08,410 --> 01:38:09,650 Non può. Cosa non può? 977 01:38:09,930 --> 01:38:13,130 I nastri sono stati trasferiti da casa film. Dov'è la confezione? I film 978 01:38:13,130 --> 01:38:16,390 entrò. Ci sono film sulle famiglie nell'archiviazione dei documenti. Trovali. 979 01:38:19,690 --> 01:38:20,690 Li hai presi? 980 01:38:21,290 --> 01:38:22,410 Ci sono etichette? 981 01:38:26,120 --> 01:38:30,300 Leeds Can, Gateway Labs, St. Louis, Missouri. L'etichetta Jacoby dirà il 982 01:38:30,300 --> 01:38:33,460 stessa cosa dell'etichetta Leeds. Porta Labs, St. Louis, Missouri. 983 01:38:33,780 --> 01:38:35,520 Chi ha elaborato il film di Jacoby? 984 01:38:38,880 --> 01:38:39,880 No. 985 01:38:40,400 --> 01:38:41,880 Negozio di foto di Bob, Birmingham. 986 01:38:42,260 --> 01:38:43,260 Conservali, spediscili. 987 01:38:43,640 --> 01:38:45,300 Chiedi loro di staccare l'etichetta superiore. 988 01:38:45,560 --> 01:38:46,620 C'è un'etichetta sotto? 989 01:39:00,520 --> 01:39:01,520 Lo fa, vero? 990 01:39:09,180 --> 01:39:12,300 Voglio fare il giro del tetto in tre minuti a Meigs Field. 991 01:39:12,620 --> 01:39:16,820 A Meigs Field, voglio il Learjet preparato e un aereo partì per St. Louis. 992 01:40:13,340 --> 01:40:14,980 Perché mi stai facendo questo? 993 01:40:17,880 --> 01:40:24,800 Sei in questa stanza? 994 01:41:03,760 --> 01:41:06,000 Non abbiamo il suo nome, ma lo conosciamo guida un furgone. 995 01:41:06,600 --> 01:41:09,580 Sotto le strutture per i dipendenti, ce l'ho adesivi speciali per furgoni. 996 01:41:09,840 --> 01:41:12,360 Sì, ho preso 2829 Van per Mr. Computer. 997 01:41:12,660 --> 01:41:13,740 Inizia a darmi dei nomi. 998 01:41:15,840 --> 01:41:16,840 Tenente Fisk. 999 01:41:17,640 --> 01:41:18,640 Will Graham. 1000 01:41:19,220 --> 01:41:22,040 Ascolta, ho bisogno che tu dia un pugno al patenti di guida e i nomi che sono 1001 01:41:22,040 --> 01:41:23,040 ti darò da mangiare. 1002 01:41:23,220 --> 01:41:28,040 L'uomo che stiamo cercando è biondo, Caucasico, dai 20 ai 40 anni, sopra i 6 anni 1003 01:41:28,040 --> 01:41:30,760 piedi di altezza, da 180 a 225 libbre. 1004 01:41:31,600 --> 01:41:36,200 Nome di battesimo? Al Farrell. A-L-V-A-R-O, nome Giuseppe. 1005 01:41:36,620 --> 01:41:39,940 Alvaro, A-L-V-A-R-O, nome Giuseppe. 1006 01:41:44,160 --> 01:41:45,420 No, capelli neri. 1007 01:41:46,300 --> 01:41:47,380 No, il prossimo. 1008 01:41:48,440 --> 01:41:51,340 Dillon, D-I-L-L-O-N, nome Lincoln. 1009 01:41:51,580 --> 01:41:54,940 Dillon, D-I-L-L-O-N, nome Lincoln. 1010 01:41:57,760 --> 01:41:58,800 No, collo. 1011 01:42:07,519 --> 01:42:14,280 Maschio, cocaina, 6'7", 217 libbre, occhi castano, capelli biondi, 34 1012 01:42:14,280 --> 01:42:15,280 anni. 1013 01:42:16,160 --> 01:42:18,340 Mettilo nei pacchetti dati. Veloce. 1014 01:42:49,240 --> 01:42:53,220 Vogel ha altri quattro nomi. Ne conosce due. Entrambi capelli scuri. La terza è una donna. Quarto 1015 01:42:53,220 --> 01:42:54,720 è un permesso di parcheggio per disabili. 1016 01:42:58,040 --> 01:42:59,040 Questo è il nostro uomo. 1017 01:43:02,120 --> 01:43:05,580 Strada rurale 3, Chester, Missouri. Dove è quello? Dall'aeroporto a te alcuni 1018 01:43:05,580 --> 01:43:08,900 minuti più vicini. Ne abbiamo 10-25 al Uscita dalla rampa di Hawk Road. Autostrada 94. 1019 01:43:10,580 --> 01:43:11,580 Andiamo! 1020 01:44:43,120 --> 01:44:45,100 Incontro una volta più avanti. Vai a casa. 1021 01:44:45,480 --> 01:44:47,580 Tenente Fitz, vada a casa. 1022 01:44:55,660 --> 01:44:56,660 Volere? 1023 01:44:59,220 --> 01:45:01,380 Will, non ne avrai bisogno. 1024 01:45:01,920 --> 01:45:04,240 La squadra SWAT lo eliminerà, non noi. 1025 01:45:33,060 --> 01:45:34,960 Qual è l'ordine qui? Uccidi le tue luci. 1026 01:46:00,170 --> 01:46:01,610 Imposta un posto di blocco sulla Route 3. 1027 01:46:02,390 --> 01:46:04,630 Graham e io siamo tra gli alberi a ovest di la casa. 1028 01:46:06,230 --> 01:46:09,250 Quanto è lontano il backup? Sto andando intorno alla schiena. 1029 01:46:50,920 --> 01:46:51,920 E' lì, Jack. 1030 01:46:54,460 --> 01:46:56,300 E c'è qualcuno lì con lui. 1031 01:47:10,400 --> 01:47:11,400 Che cosa? 1032 01:47:22,060 --> 01:47:23,060 Will, cosa hai detto? 1033 01:47:30,580 --> 01:47:32,620 Will, aspetta i rinforzi, Will. 1034 01:47:34,380 --> 01:47:35,380 Volere! 1035 01:47:49,020 --> 01:47:51,120 Ha qualcuno in casa con lui, Papà. 1036 01:49:59,270 --> 01:50:04,870 © BF-WATCH TV 2021 1037 01:51:53,360 --> 01:51:54,360 L'ho svegliata. 1038 01:52:50,809 --> 01:52:52,170 Papà! EHI. 1039 01:52:55,770 --> 01:52:56,770 oh, 1040 01:52:57,190 --> 01:52:58,190 sembra peggio di adesso. 1041 01:52:58,610 --> 01:52:59,610 Vedi le tartarughe? 1042 01:53:00,370 --> 01:53:01,370 Oh. 1043 01:53:07,470 --> 01:53:12,470 Era al telegiornale. 1044 01:53:20,360 --> 01:53:22,280 Pensavo di dover risolvere le cose. 1045 01:53:23,880 --> 01:53:24,880 Ti chiamo dopo. 1046 01:53:26,700 --> 01:53:28,060 Pensavo che non avrei aspettato.